Este programa le permitirá traducir a cualquier idioma todos los textos de sus planos CAD. El programa no se basa en ningún diccionario interno o listado, el programa realiza una traducción completa sin necesidad de intervención del usuario.

Icono Grande.	Icono Pequeño.	Menú.	Comando.
		-- ARKITool Plus --	CAD-TRANSLATE (Traductor de planos)

Al ejecutar este programa, se localizaran todos los textos existentes en el dibujo actual y mostrará a continuación una ventana de diálogo desde la que se realizará la traducción de dichos textos. En esta ventana podrá realizar las siguientes operaciones:

Tenga en cuenta que este programa necesita conectarse a Internet para poder realizar la traducción. Si dispone de un firewall o cortafuegos deberá dar permiso para conectarse a Internet al programa "ARKITool Plus 1.exe".

Idioma actual y al que desea traducir: En el apartado "A" usted deberá elegir el idioma en el que tiene creado el dibujo actual y el idioma al que desea traducir estos textos. Utilizar las entradas de un diccionario: Usted puede tener un diccionario propio con traducciones que usted puede crear. Si marca la casilla "B" el programa tomará aquellos textos de su propio diccionario y el resto que no existan en su diccionario los traducirá automáticamente.

Listado de los textos traducidos: En la lista "C" se muestran (a la izquierda) los textos originales y los textos traducidos (a la derecha). Usted puede variar sobre la columna derecha cualquier texto que haya sido traducido por el programa. Usted puede escribir en la columna de la derecha lo que quiera antes de pinchar "Aceptar" y que estos textos se cambien en el dibujo.

Guardar estas traducciones en mi diccionario: Si marca esta casilla el programa guardará todos los textos traducidos en su propio diccionario. De esta forma evitará tener que volver a traducir otra vez los mismos textos la próxima vez.

Contenido del diccionario: Aquí puede ver el contenido de su diccionario personal. Para añadir nuevas entradas en el diccionario, solo tiene que pinchar con el botón derecho del ratón y elegir "Crear un nuevo registro". Usar el botón "Eliminar del diccionario..." para eliminar todas las entradas que tenga seleccionadas en la lista.

Filtrado del diccionario: Desde aquí usted puede definir una serie de términos o palabras que desea que el programa no traduzca. Por ejemplo; para que no traduzca el símbolo de diámetro, cree en la lista una entrada llamada "%%c". Marque en la casilla las entradas que desee borrar y después pulse en el botón de "Eliminar palabras seleccionadas".

Una vez tenga correctamente traducidos todos los términos en la ventana de diálogo pinche en "Aceptar" y el programa escribirá todos los términos traducidos en el dibujo actual, tal y como puede ver en la imagen siguiente (Dibujo "A" original, dibujo "B" traducido):