Aspecto importante:
Habeis tenido en cuenta todas las posibilidades para importar textos al almacen, pero el almacen tambien debe permitir exportar textos(para dibujarlos).
Ahora, tal como lo veo,seria a partir de la primera pestana,teniendo el "autocompletar" activado y con suerte(si coincide con algun texto que tienes memorizado en el almacen,te aparecera por autocompletado.
Sin embargo, la logica dice que desde la lista de textos(pestana "gestionar almacen", tu seleccionas el texto almacenado para poderlo dibujar..
Por tanto,el paso mas logico seria:
Estando en el apartado de "Gestionar el almacen",menu contextual para "Dibujar" y ya ejecute la rutina como si pulsamos el boton de "insertar el texto en dibujo actual".
Como digo,la entrada de textos es estupenda,pero debe facilitar tambien la salida,porque es tan importante la entrada como la salida,que de eso se trata.
El unico problema,aunque no es sencillo, es que en el apartado de "gestionar almacen" puedes hacer seleccion de diferentes textos, y claro,si le dices dibujar,sera incompatible con tantos textos por separado.(a no ser que le digas al usuario con un mensaje que solo se permite seleccionar uno)
La unica cosa que se me ocurre, es que en apartado de "Anadir o dibujar", arriba del cajetin donde permite escribir,huviera un combobox que al ser desplegado muestre todos los textos del almacen..con lo cual solo permite seleccionar uno entre todos ellos y al seleccionarlo del combobox se escriba en el cajetin.
Esto complementaria la opcion de "autocompletar", la cual va muy bien si te acuerdas de como empezaba el texto,pero en caso contrario puedes recurrir al combobox.
Con este metodo,habria que vigilar muy bien que lo escrito no exista ya como almacenado,que se dara muchas veces si lo hacemos de esta forma y evitar que duplique.
Yo no descartaria las 2 formas..por menu contextual y con el combobox.